围棋最激动人心的时刻 | The most exciting moment in Go
在上一课中,我们学习了"气"的概念。现在我们来学习围棋中最令人兴奋的操作——吃子(也叫"提子")。
吃子的原理非常简单:当一颗棋子或一组棋子的气被全部堵住(气数变为零)时,这些棋子就被"吃掉"了,必须从棋盘上移除。
这就像是包围战。你通过在对方棋子周围落子,一口一口地减少它的气。当最后一口气也被堵上时,对方的棋子就被你俘虏了。
让我们来看一个完整的吃子过程。假设一颗黑棋在棋盘中间,它有 4 口气:
现在黑棋只剩下右边一口气了。这种状态叫做"打吃"(日语称为 atari)——还差最后一步就能吃掉对方。
吃掉一颗单独的棋子是最简单的吃子情况。我们来看几个不同位置的例子:
角落的棋子只有 2 口气,所以只需要 2 手棋就能吃掉:
左上角的黑棋被白棋完全包围,气数为零,即将被从棋盘上移除!
边上的棋子有 3 口气,需要 3 手棋来包围:
这颗黑棋在左边缘,三口气都被白棋堵住了,将被吃掉。
不仅单颗棋子可以被吃掉,一整组相连的棋子也可以同时被吃掉。只要整个棋组的气被全部堵住,整组棋子就会一起被移除。
下面是一个吃掉两颗相连黑棋的例子:
这两颗相连的黑棋被白棋完全包围,所有气都被堵住了。它们会被同时从棋盘上移除。吃掉一组棋子比吃掉单颗棋子得到的收益更大!
当你的棋子被打吃(只剩一口气)时,不要慌!你通常有以下几个选择:
在围棋豆豆中,采用的是简化的计分方式:棋盘上棋子多的一方获胜。这意味着每吃掉对方一颗棋子,你就比对方多了一子的优势——被吃掉的棋子从棋盘上消失,减少了对方的棋子数。
在正式的围棋规则中,吃子(提子)同样非常重要。被吃掉的棋子会作为"俘虏"保存起来,在终局计分时会被用来减少对方的领地。无论哪种规则,吃子都是围棋中最直接的得分手段之一。
掌握了吃子的技巧,你就已经可以开始下围棋了!接下来的课程中,我们将学习更多关于连接、禁入点和打劫的知识。
In the previous lesson, we learned about liberties. Now we come to the most exciting action in Go -- capture (also called "taking" or "removing" stones).
The principle is beautifully simple: when a stone or group of stones has all its liberties blocked (liberty count reaches zero), those stones are captured and must be removed from the board.
Think of it as a siege. You place stones around your opponent's stone, reducing its liberties one by one. When the last liberty is filled, the opposing stone becomes your prisoner and is taken off the board.
Let us walk through a complete capture sequence. Imagine a black stone in the center of the board with 4 liberties:
Now Black has only one liberty left -- the empty point to the right. This state is called "atari" -- one more move and the stone will be captured.
Capturing a lone stone is the simplest case. Let us look at examples in different positions:
A corner stone has only 2 liberties, so it takes just 2 moves to capture:
The black stone in the top-left corner is completely surrounded by white stones. Its liberty count is zero, and it will be removed from the board!
An edge stone has 3 liberties and requires 3 moves to surround:
This black stone on the left edge has all three liberties blocked by white stones and will be captured.
It is not just single stones that can be captured -- an entire connected group can be captured all at once. As long as every liberty of the group is blocked, all stones in the group are removed simultaneously.
Here is an example of capturing two connected black stones:
These two connected black stones are completely surrounded by white, with zero liberties remaining. Both will be removed from the board at the same time. Capturing a group yields a bigger reward than capturing a single stone!
When your stone is in atari (only one liberty left), do not panic! You typically have several options:
In Cute Go, scoring is simplified: the player with more stones on the board wins. This means every stone you capture gives you a direct advantage -- the captured stone disappears from the board, reducing your opponent's count.
In formal Go rules, capture is equally important. Captured stones (called "prisoners") are saved and used at the end of the game to reduce the opponent's territory. Under any ruleset, capture is one of the most direct ways to gain an advantage.
With capture under your belt, you are ready to start playing Go! In the coming lessons, we will explore more concepts including connection, the suicide rule, and ko.